經濟學口譯詞彙

『壹』 考catti英語三級口譯筆譯，自學需要買什麼書詞彙書呢

新東方的中高級口譯考試詞彙，考試必備精要等，還有筆譯實務3級的，最回好有一套口譯教程，細答心研讀，一定會有效果；其實這些都是素材，關鍵還是自己多練習，多聽，多看，多說，多抄，上述的書只是針對考試的各項詞彙和內容

『貳』 CATTI三級筆譯綜合能力考試的詞彙該怎麼復習

對於來CATTI三級翻譯，一般的詞彙量應該自在7000以上，Catti3詞彙書在售，裡面列出了中國文化、歷史、地理、政治、軍事等的常用詞彙和表達方式，可以買下來看看，平時多練習翻譯，詞典有牛津高級和網路能。

有關人事部門考試詞彙的書應該很容易找到，無論是上網還是買書，都要把詞彙翻遍幾遍，然後認真做課本上的文章，特別是漢英翻譯。應該注意詞彙的選擇，通過提問鞏固詞彙，增強記憶。總之，背單詞的效果不好，應該把閱讀和翻譯實踐結合起來。

CATTI三級筆譯綜合科目題型介紹綜合能力部分：

60道單項選擇題，包括60道詞彙語法，每小題1分，共60分30道閱讀理解選擇題，每小題1分，共30分，20道完形填空選擇題，有選項，每小題0.5分，共10分。

三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

『叄』 2016catti三筆英譯漢多少詞

2016catti三筆英譯漢字數約為 500-600詞。

1、catti三筆考試難度和上海高級口譯差不多，通過率15% --18%，不同年份回不一樣；適合六級高分或者有專八基礎，但無什麼翻譯經驗的的考生報考。通過CATTI2筆譯考試後，繼續學習和實踐1-2年翻譯工作，就能成為合格翻譯。

2、2004年5月下旬，英語二、三答級翻譯資格試點考試繼續擴大。二、三級口譯考試擴大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢等六城市，筆譯考試除以上六市外還擴大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州等共12個城市。2004年11月13日、14日，英語二、三級翻譯資格試點考試筆譯考試在全國25個城市、口譯考試在全國15個城市進行。

『肆』 准備考英語口譯，應該自學哪些教材

你可以看看CATTI考試的相關資料：
外文局出版的綜合和實務（口譯兩本，筆譯兩本）
歷年工作報告中英文對照版
經濟學家中英文對照版
林超倫 的《實戰口譯》
毛榮貴的《《新世紀大學英漢翻譯教程》
《鄧小平文選》 3卷中英文對照
《中高級口譯口試詞彙必備》等
Beijing Review和中英文對照的工作報告
《英語世界》《逆向法巧學英語》
以上是個人覺得比較可行的，僅供參考。

『伍』 國際上有關經濟類的銀行，石油，金融等的英語縮寫，翻譯

你在網路搜保羅時報
有很多經濟金融方面的中英名詞對照

『陸』 我是一個大三的學生，想考西外的MTI口譯，求各位大神，如何復習翻譯碩士英語和翻譯基礎兩門

找個考研班，專門針對這個翻譯的。

『柒』 請問CATTI三級筆譯考試用哪本詞彙書比較好

兩本都需要，因為來《自英語備考詞彙全攻略》是針對英語筆譯綜合能力考試的，而《英語筆譯常用詞語應試手冊》（2．3級通用）是針對英語筆譯實務考試的。這兩個考試，一個是上午，一個是下午，都需要認真准備，實務相對難一些。

三級筆譯考試包含兩個科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實務。考試時間分別為兩個小時和三個小時。兩科滿分均為一百分，採取六十分及格制，兩門考試都必須達到六十分以上才算通過考試。

綜合能力共分為三個部分：詞彙語法選擇、完形填空、閱讀理解。

參加CATTI三級筆譯准備的時候應該用的參考書如下：

針對英譯漢和綜合科目的：

1、《新東方專八詞彙》。

2、《新東方－GRE詞彙逆序記憶小詞典》。

3、劉毅5000詞，10000詞系列。

4、范家材《三維英詞》。

『捌』 我是學經濟學的，報中級口譯還是BEC中級

主要看你未來想從事什麼職業吧~~我也是學經濟學的，口譯我沒考過，BEC中級是去年考的，努力准備沒問題的，這些證只是一堆紙，有沒有用要看你的實力的

『玖』 口譯菜鳥，求各位給推薦一下教材（由淺入深）

CATTI的教材，比考試難，這是眾所周知的，我說的不是語速，而是文章難度。
三級口譯教材，好比二級考試難度。
即使你報班，老師通常也不會建議你去研究透那本【鬼書】，因為太費精力。
拿我自己看過的書，給你一個推薦，具體哪個好，你自己翻翻書看看。
基礎階段：
1.上海中高級口譯教材，中級口譯教程，第三版或者第四版，都可以。後者，我沒買，聽說第四版改動很大，多了不少近幾年的東西。還算編的嚴謹。基本就是當練習冊，自己練習了。題型跟CATTI不同，但可以拿來入門的。有MP3盤一張。
2.漢英口譯入門，李長栓老師編的。北外牛人哦。。。沒音頻，一本書而已。編的不錯，以句子為單位，給你講怎麼翻譯漢譯英。怎麼搭配，怎麼造句合理。都是經濟貿易類內容，略顯單調，但質量很高。
3.現代漢譯英口譯教程，新版有搭配MP3盤，很厚，分書跟練習冊，一本藍，一本綠。這是我做翻譯之前，朋友推薦的。吳冰老師編的，裡面的詞彙部分是亮點，一度認為，練習冊比書給力。。。
中級階段：
1.上海中高級口譯考試，高級口譯教程。這都不用說了，梅德明老師主編的，第幾版都可以。最好是第四版，我看過，比第三版東西多了不少。入門CATTI前，很多培訓學校，也愛用這套教材講課。
2.梅德明老師編的一套【新英漢口譯實踐】 【新漢英口譯實踐】都是05年版，兩大本，夠全面的，不過，我還是推薦你用高級口譯第四版。教材內容，越新，越有興趣看完，這是我的經驗。。。。
高級階段：
直接用CATTI指定教材，不要較勁，那譯文就是個參考，其實CATTI三級階段，不能算什麼高級階段。。。後面還有更恐怖的教材。
我當初是沒買指定教材，直接用的，實用英語口譯教程，鑒於三級跟二級之間的難度教材。
至於方法。。。雅思8分，只是說明你辨音能力不錯。口譯還有短時記憶的訓練要做，還有筆記訓練。每天保證閱讀至少2篇經濟學人或者同類外刊雜志，手動翻譯下。然後聽力，不用說了，多砸時間，才有飛躍。你要做的是，聽幾句中文，復述出來，聽幾句英文，寫出來。
每天，5個小時復述訓練，鍛煉記憶能力，大概兩周吧，能有點效果。
至於筆記，哪本教材都可以，練，沒別的取巧方法。書上符號，你能接受，就用他的。不能接受，就自己創造一個好記的。
純手工碼字。。。

『拾』 有哪些翻譯高手讀過 "英語口譯常用詞語應試手冊(2、3級通用) " 這本CATTI應試參考書

個人推薦資料：
馮建忠老師的《實用英語口譯教程》
庄繹傳老師內的《翻譯漫談》
林超倫老師的《口容譯實踐》
毛榮貴老師的--《新世紀大學英漢翻譯教程》
張培基老師的《英漢翻譯教程》
中式英語之鑒
庄繹傳《翻譯漫談》
張培基 ---- 散文佳作108篇-漢譯英
張培基 ---- 散文佳作108篇-英譯漢
《經濟學家》期刊
《鄧小平文選》1--3卷中英文對照
CATTI的《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》
歷年政府工作報告

綜合和實務兩本參考書上的錯誤和不妥確實有，特別是三級，個人覺得可能是這些編者的研究生弄的吧，水平有限，然後又沒有認真校對過，所以就那樣了；那些書看看就罷了，取可取之處用之吧！我推薦的上面這些質量高多了；翻譯未必要用官方的教材，那些破教材也不見得多好，通過別的教程提高翻譯能力，不變應萬變即可；考前再熟悉下真題和試卷的大致出題風格即可；