這個exposure可以翻譯為敞口，risk exposure可以翻譯為風險敞口
那個be exposed to risk 可以簡單翻譯成 承擔風險
position 應該翻內譯成頭寸，雖然很多容書里翻譯成部位。。。
第一句翻譯
例如，有的公司經常對沖他們的一半風險敞口，而有的公司用遠期合約對沖三分之一頭寸，用貨幣期權對沖另外的三分之一，留下剩下的三分之一不對沖。
這意味著公司僅僅對沖那些他們認為會遭受匯率損失的頭寸，而留下那些他們認為可以獲得匯率利得的（頭寸）。
呵呵~~還有金融英語也可以問我啊，呵呵~~
B. 計量經濟學簡述sem和var的區別和聯系
英文SearchEngineMarketing，我們通常簡稱為「SEM」。就是根據用戶使用搜索引擎的方式利用用戶檢索信息的機會盡可能將營銷信息傳遞給目標用戶。簡單來說，搜索引擎就是基於搜索引擎平台的網路營銷，利用人們對搜索引擎的依賴和使用習慣，在人們檢索信息的時候將信息傳遞給目標客戶。搜索引擎營銷的基本思想是讓用戶發現信息，並通過點擊進入網站或網頁，進一步了解所需要的信息。
搜索引擎營銷的基本思想是讓用戶發現信息，並通過（搜索引擎）搜索點擊進入網站/網頁進一步了解他所需要的信息。在介紹搜索引擎策略時，一般認為，搜索引擎優化設計主要目標有2個層次：被搜索引擎收錄、在搜索結果中排名靠前。這已經是常識問題，簡單來說SEM所做的就是以最小的投入在搜索引擎中獲最大的訪問量並產生商業價值。多數網路營銷人員和專業服務商對搜索引擎的目標設定也基本處於這個水平。但從實際情況來看，僅僅做到被搜索引擎收錄並且在搜索結果中排名靠前還很不夠，因為取得這樣的效果實際上並不一定能增加用戶的點擊率，更不能保證將訪問者轉化為顧客或者潛在顧客，因此只能說是搜索引擎營銷策略中兩個最基本的目標。
計算機語言中的var：Pascal:var在Pascal作為程序的保留字，用於定義變數。var是variable（變數，可變物）的簡寫。在多種計算機編程語言中，var被用作定義變數的關鍵字，在一些操作系統中也能見到它的身影。
基本思想
VaR按字面的解釋就是「處於風險狀態的價值」，即在一定置信水平和一定持有期內，某一金融工具或其組合在未來資產價格波動下所面臨的最大損失額。JP.Morgan定義為：VaR是在既定頭寸被沖銷（beneutraliged）或重估前可能發生的市場價值最大損失的估計值；而Jorion則把VaR定義為：「給定置信區間的一個持有期內的最壞的預期損失」。
C. 大學里什麼課程有講「期權」「期貨」「套現」「頭寸」的想系統了解一下！
貨幣銀行學、金融學、金融工程、證券投資學、金融數學等等，也可以自己看看書，也是這幾個方面的教材，特別是金融學、證券投資學和金融工程，有時候這些書看多了也就會了解概念，這些概念每個人的解釋可能都不盡相同，要自己把握和體會，推薦一本看過的書：Charles W. Smithson[美] 著 《管理金融風險——衍生產品、金融工程和價值最大化管理》（人大出版社，第三版）。我個人覺得重要的是邊看實例邊理解好些。還可以看些衍生品方面的書。
D. 宏觀經濟學中的存量與流量應怎樣區別
"流量（flows）是指按每時期的時間單位來度量的經濟量值；而存量（stocks）是指在某一時間點上度量的經濟量值。一般情況下，存量的變化值等於流量。
（一）投資與資本存量
一國經濟中的資本存量是指存在於某一時點構成該國經濟生產能力的居民建築、機械、工廠和設備的累積存量。而投資支出是指在某一既定時期內用於維持或提高一國經濟的資本存量的產出流量。
因此，我們有以下等式：K=K-1+I 。該等式表明，當期結束時的資本存量等於前期結束時的資本存量加上在剛剛結束的時期內所作的投資。換句話說，存量的變化值等於流量（即 K-K-1=I）。
如果把折舊考慮進來，上式就要變為：K=K-1+I-DN 。其中（I-DN）是凈投資。
（二儲蓄與財富
財富與儲蓄也代表著一種存量-流量關系。儲蓄S是沒有消費掉的部分當前收入，而它被用來積累金融財富W。
用公式可以表示為:W-W-1=S。
（三）經常項目與凈國際投資頭寸
第三種重要的存量-流量關系是一國經常賬戶（CA,current account）與凈國際投資頭寸（NIIP,net international investment position）之間的關系。
一國經常賬戶是一個衡量一國居民向其他國家借貸的比率的流量，若為正值，則表明該國居民是在向其他國家借出資金；若為負值，則表明該國居民是在向其他國家借入資金。
凈國際投資頭寸衡量的是一國與世界上其他國家之間由過去借入或借出資金所引起的尚未清償貸款的凈存量，若為正值，則表明該國居民擁有對世界上其他國家的凈債權存量；若為負值，則表明該國居民對其他國家負有凈債務存量。
兩者之間的關系可以用公式表示為：NIIP-NIIP-1=CA。
（四）赤字與公債存量
第四種重要的存量-流量關系是政府凈債務存量D與政府預算赤字DEF（deficit）之間的關系。
政府要為其預算赤字融資，它可以通過借款以支付其超過收入的開支。當有預算赤字時，政府債務存量就上升；當有預算盈餘時，政府債務存量就下降。兩者之間的關系可以用公式表示為：D-D-1=DEF。"
E. 舉一個簡單的經濟學的例子，短一點！
鱷魚效應
這是經濟學交易技術法則之一，它的意思是：假定一隻鱷魚咬住你的腳，如果你用手去試圖掙脫你的腳，鱷魚便會同時咬住你的腳與手。你愈掙扎，就被咬住得越多。所以，萬一鱷魚咬住你的腳，你唯一的辦法就是犧牲一隻腳。
由於人性天生的弱點，時時不自覺地影響我們的操作,一次大虧，足以輸掉前面99次的利潤，所以嚴格遵守止損紀律便成為確保投資者在風險市場中生存的唯一法則。止損是證券投資的一項基本功。
也是美國投資界有一個有用而簡單的交易法則，就是「鱷魚法則」（Alligator Principle）。所有世界上成功的證券投資人在進入市場之前，都在反復訓練對這一原則的理解程度。這源自於鱷魚的吞噬方式：獵物愈試圖掙扎，鱷魚的收獲愈多。假定一隻鱷魚咬住你的腳；它咬著你的腳並等待你掙扎。如果你用手臂試圖掙脫你的腳，則它的嘴巴便同時咬你的腳與手臂。你愈掙扎，就越陷越深。所以，萬一鱷魚咬住你的腳，務必記住：你唯一生存的機會便是犧牲一隻腳！
編輯本段
處理方法
若以市場的語言表達，這項原則就是：當你知道自己犯錯誤時，立即了結出場！不可再找借口、期待、理由或採取其他任何動作，趕緊離場！其實，不論是股市、匯市、期權交易，其交易技巧在這一點上都是相似的。在證券市場上生存，有時需要耐心，有時需要信心，但耐心、信心不代表僥幸，不懂得止損的投資者，不就是輸在僥幸心理上嗎？
譬如在股市中，鱷魚法則就是：當你發現自己的交易背離了市場的方向，必須立即止損，不得有任何延誤，不得存有任何僥幸。
當你知道自己犯錯時，立即了結出場！不可再找借口、期待、禱告或採取其他任何動作，趕緊離場……不可試圖調整頭寸、避險或其他無謂的措施，趕緊認賠出場！
F. 什麼是對價、頭寸
對價(consideration)是英美合同法中的重要概念，其內涵是一方為換取另一方做某事的承諾而向另一方支付的金錢代價或得到該種承諾的承諾。對價從法律上看是一種等價有償的允諾關系，而從經濟學的角度說，對價就是利益沖突的雙方處於各自利益最優狀況的要約而又互不被對方接受時，通過兩個或兩個以上平等主體之間的妥協關系來解決這一沖突。換句話說，在兩個以上平等主體之間由於經濟利益調整導致法律關系沖突時，矛盾各方所作出的讓步。這種讓步也可以理解為是由於雙方從強調自身利益出發而給對方造成的損失的一種補償。
把這一概念引入股權分置改革，其基本含義是未來非流通股轉為可流通時，由於會導致流通股股價下跌，因此，流通股股東同意非流通股可流通的同時，非流通股股東也要對這一行為發生時將充分保護流通股股東的利益不受損作出相應承諾。顯然，這實際上是雙向承諾。其目的要是展望中國股市必然並軌的未來，尤其保護中小股東的利益。把對價這一法律概念引入中國的股權分置改革，其特殊內涵如下：
1、對價的雙方是流通股和非流通股兩類股東。
2、對價的標的物是非流通股的可流通權。未來非流通股要流通，導致流通股股價下跌，會給股民造成非流通股可流通的風險或損失，非流通股股東可流通權的獲得必須要與股民對價才能實現。
3、對價的前提是：一方為達其經濟利益的最優化對可能給另一方造成的損失給予一個承諾來進行保護。
在西方規范的股市中上市公司發起人股東持有股份的可流通屬性是與生俱來的，非流通股到時候就流動出來，並不受與中小股東對價的約束。中國特殊的政策原因，導致上市公司發起人大股東在其持有的股份轉入可流通問題上信息披露不充分，對這一給社會公眾股東肯定會造成的風險既沒披露，更無防範措施公示。因此，中國非流通股要獲得流通權就必須要靠和流通股股東對價、通過贖買或者承諾才能實現。
1、頭寸（position）也稱為"頭襯"就是款項的意思，是金融界及商業界的流行用語。如果銀行在當日的全部收付款中收入大於支出款項，就稱為"多頭寸"，如果付出款項大於收入款項，就稱為"缺頭寸"。對預計這一類頭寸的多與少的行為稱為"軋頭寸"。到處想方設法調進款項的行為稱為"調頭寸"。如果暫時未用的款項大於需用量時稱為"頭寸松"，如果資金需求量大於閑置量時就稱為"頭寸緊"。
2、頭寸是金融行業常用到的一個詞，在金融、證券、股票、期貨交易中經常用到。
比如在期貨交易中建倉時,買入期貨合約後所持有的頭寸叫多頭頭寸,簡稱多頭;賣出期貨合約後所持有的頭寸叫空頭頭寸,簡稱空頭。商品未平倉多頭合約與未平倉空頭合約之間的差額就叫做凈頭寸。只是在期貨交易中有這種做法，在現貨交易中還沒有這種做法。
在外幣交易中，「 建立頭寸」是開盤的意思。開盤也叫敞口，就是買進一種貨幣，同時賣出另一種貨幣的行為。開盤之後，長了(多頭)一種貨幣，短了(空頭) 另一種貨幣。選擇適當的匯率水平以及時機建立頭寸是盈利的前提。如果入市時機較好，獲利的機會就大；相反，如果入市的時機不當，就容易發生虧損。凈頭寸就是指開盤後獲取的一種貨幣與另一種貨幣之間的交易差額。
另外在金融同業中還有扎平頭寸、頭寸拆借等說法。
頭寸日有分很多種的：第一頭寸日(期貨交割過程的第一日)等等，多數就是指對款項動用的當日。
G. 經濟學中的頭寸
頭寸抄是金融行業常用到的一個詞，在金融、證券、股票、期貨交易中經常用
到。比如在期貨交易中建倉時,買入期貨合約後所持有的頭寸叫多頭頭寸,簡
稱多頭;賣出期貨合約後所持有的頭寸叫空頭頭寸,簡稱空頭。商品未平倉多
頭合約與未平倉空頭合約之間的差額就叫做凈頭寸。只是在期貨交易中有這
種做法，在現貨交易中還沒有這種做法。 在外幣交易中，「 建立頭寸」是
開盤的意思。開盤也叫敞口，就是買進一種貨幣，同時賣出另一種貨幣的行
為。開盤之後，長了(多頭)一種貨幣，短了(空頭)另一種貨幣。選擇適當的
匯率水平以及時機建立頭寸是盈利的前提。如果入市時機較好，獲利的機會
就大；相反，如果入市的時機不當，就容易發生虧損。凈頭寸就是指開盤後
獲取的一種貨幣與另一種貨幣之間的交易差額。 另外在金融同業中還有扎平
頭寸、頭寸拆借等說法。
就銀行而言，簡言之，「頭寸」意指銀行和金融機構可動用的款項。若銀行
和金融機構預計當日全部收入款項大於付出款項，稱為「多頭寸」，亦稱「
多單」；反之，稱為「短頭寸」，亦稱「短單」。這種對頭寸多缺的預計，
俗稱「軋頭寸」，軋多可把余額拆出，軋缺須設法拆進，俗稱「調頭寸」。
H. 經濟學中的頭寸是指什麼啊，為什麼叫頭
頭寸（position）也稱為「頭襯」就是款項的意思，是金融界及商業界的流行用語。頭寸指投資者擁有或借用的資金數量。
頭寸是一種市場約定，承諾買賣合約的最初部位，買進合約者是多頭，處於盼漲部位；賣出合約者為空頭，處於盼跌部位。
I. 經濟學中的頭寸是指什麼啊，為什麼叫頭寸
頭寸指投資者擁有或借用的資金數量。頭寸是一種市場約定，承諾買賣合約的最初部位，買進合約者是多頭，處於盼漲部位；賣出合約者為空頭，處於盼跌部位。
1、頭寸（position）也稱為「頭襯」就是款項的意思，是金融界及商業界的流行用語。如果銀行在當日的全部收付款中收入大於支出款項，就稱為「多頭寸」，如果付出款項大於收入款項，就稱為「缺頭寸」。對預計這一類頭寸的多與少的行為稱為「軋頭寸」。到處想方設法調進款項的行為稱為「調頭寸」。如果暫時未用的款項大於需用量時稱為「頭寸松」，如果資金需求量大於閑置量時就稱為「頭寸緊」。
2、頭寸是金融行業常用到的一個詞，在金融、證券、股票、期貨交易中經常用到。
比如在期貨開戶交易中建倉時，買入期貨合約後所持有的頭寸叫多頭頭寸，簡稱多頭；賣出期貨合約後所持有的頭寸叫空頭頭寸,簡稱空頭。商品未平倉多頭合約與未平倉空頭合約之間的差額就叫做凈頭寸。只是在期貨交易中有這種做法，在現貨交易中還沒有這種做法。
在外幣交易中，「 建立頭寸」是開盤的意思。開盤也叫敞口，就是買進一種貨幣，同時賣出另一種貨幣的行為。開盤之後，長了（多頭）一種貨幣，短了（空頭）另一種貨幣。選擇適當的匯率水平以及時機建立頭寸是盈利的前提。如果入市時機較好，獲利的機會就大；相反，如果入市的時機不當，就容易發生虧損。凈頭寸就是指開盤後獲取的一種貨幣與另一種貨幣之間的交易差額。
另外在金融同業中還有軋平頭寸、頭寸拆借等說法。
頭寸日有分很多種的：第一頭寸日（期貨交割過程的第一日）等等，多數就是指對款項動用的當日。
頭寸的概念
頭寸就是資金，指的是銀行當前所有可以運用的資金的總和。主要包括在央行的超額准備金、存放同業清算款項凈額、銀行存款以及現金等部分。頭寸管理的目標就是在保證流動性的前提下盡可能的降低頭寸佔用，避免資金閑置浪費。
長短頭寸
當金融機構購入某資產時，就擁有了長頭寸；相反，如果金融機構向另一方售出某資產，並約定在未來某日交割，就獲取了短頭寸，金融機構同樣會面臨風險。風險的規避可以通過進行金融交易實現，這一交易可以是通過獲取額外的短頭寸來抵消長頭寸，也可以是通過獲取額外的長頭寸來抵消短頭寸。
J. 在經濟學里涉及到金融的時候「頭寸」是什麼意思
頭寸是金融行業常用到的一個詞,在金融、證券、股票、期貨交易中經常用到。其內實是就是容余額的意思。
舉例來說：
外匯頭寸——是指外匯銀行所持有的各種外幣帳戶余額狀況，即外匯銀行 的外匯買賣的餘缺狀況。外匯銀行買入的外匯大於其賣出的外匯時，外匯 頭寸出現多頭（Long Position），亦稱為超買（Overbought）；外匯銀 行買入與賣出的外匯相等時，外匯頭寸平衡，被稱為軋平或持（Square Position）；外匯銀行買入的外匯小於其賣出的外匯時，外匯頭寸出現空頭或缺（ShortPosition），亦稱為超賣（Oversold）。外匯銀行所持有的各種期限的各種外幣加總計算的凈余額稱為總頭寸（Overall Position）。
頭寸作為一種市場約定。期貨合約買方處於多頭(買空)部位,期貨合約賣方處於空頭(賣空)部位。 在期貨交易中建倉時,買入期貨合約後所持有的頭寸叫多頭頭寸,簡稱多頭;賣出期貨合約後所持有的頭寸叫空頭頭寸,簡稱空頭。商品未平倉多頭合約與未平倉空頭合約之間的差額就叫做凈頭寸。