10年來中國經濟發展實現了翻譯

『壹』 用英語翻譯: 在過去的十年間它的經濟發展迅速。

經濟發展迅速有一個專用的詞來形容:"boom」
十年就是一個decade，
所以，這句話可以這樣寫：
The economic boomed in the last decade.

『貳』 請翻譯一句:中國經濟發展的速度相當驚人.謝謝

官方新聞資料中句子
China's economic development level was improved with a amazing speed.
中國經濟以驚人速度發展

『叄』 英語翻譯 在過去的十多年裡,中國經濟取得了巨大的發展

Over the past decade, China has made tremendous
progress in economy.

『肆』 50分懸賞英語高手，漢譯英一段，急用，謝謝，可追加分數

The intelligence building is to adopt calculator technique and the communication technique's equipments to building to carry on automatic supervision, carrying on a management to the information resources and providing an information service for the customer, it is an important marking of information ages, BE"international information superhighway"Turn the network node of city with intelligence, function, function and performance had by it, decide it is in the important role in the modern information society.
In 1984, in the world the first intelligence mansion was born in the United States to admire the blessing virtuous city especially, it is led by an old financial mansion to reform into the information technique but become of, and in the mansion rent rate, investment the recovery rate, economic performance etc. obtain success[5].Caused the value of all countries and imitate later on, intelligence the building gets a quick development within the scope of world.In the intelligence mansion once develop the reason, the United States has been ising placed in world to lead level.In recent years, in the United States lately set up and change set up of the office building, 80% is so-called intelligence type of.According to the estimate, up to the present already more than 10,000, such as IBM, AT & T company headquarters mansion etc..
The American intelligence constructs think factory to construct the definition to the intelligence for:Pass to the structure, system, service of the building and manage the superior combination of[with] four basic factors and their inside contact to provide an investment reasonable, and then have efficiently, comfort, convenience of environment.
Japan starts constucting an intelligence mansion in 1985, having already been close to 70% for the intelligence type in the lately- set up mansion.The characteristics is the construction that the big business enterprise turns a mansion to the intelligence is very hot liver, in the meantime, the Japanese government also pushes actively, drawing up four development programmings of layers, namely intelligence city, the intelligence building, intelligence family and intelligence equipments, but along with the emergence of the Japanese bubble economy, the Japanese intelligence constructs of development speed and file time be influenced by severity.
The development of nation intelligence in Europe building basically starts synchronously with Japan, intelligence mansion mainly concentrated in the modern city of all countries.The intelligence mansion of the Pacific Asia region then is main to concentrate in Seoul, Hong Kong etc. center city.Singapore government throws in a huge sum, programing to set up Singapore"intelligence city garden".Because of the influence of[with] economic crisis in Asia, the development of intelligence building in Southeast Asia is subjected to influence.
The our country intelligence building begins from 80 expect with the beginning of 90's after years, once sent a person to Switzerland in 1991 ability the virtuous company carry on a technique training and study to unite with that company then in the domestic to expand building an automation(BAS) later on[6].
The our country begins from 90's in last century to the research of intelligence building, 1990, set up in Peking of Peking develop a mansion it may be said our country intelligence building of embryonic form, after again set up Shanghai museum, gold in Shanghai luxuriant mansion etc.1 have equal intelligence the large and public building of the level.But, currently the intelligence mansion of our country regardless from construction standard still from construction quality aspect and foreign advanced level compare, returning can be regarded as a "quasi-" intelligence mansion.According to relevant data statistics, our country have already set up of the intelligence building have 70% to circulate above falsely often, real attain an intelligence building standard of is number not much, result in in the meantime of investing and wasting the phenomenon is astonishing.The nation established intelligence a building expert's committee after hasing already discovered this circumstance, entering upon to draw up to rule concerning standard and design, to intelligence building system integration the company carry on natural intelligence to approve officially a work.
The intelligence constructs the inest the last few years in the our country develop very quickly, many public facilitieses, the key figures construct, even the residence small areas all request intelligence to turn, intelligence building heat will arrival or already arrival.In the meantime, our country government to intelligence building the development gave to support actively.In 1995, the Chinese engineering construction standardized association to release 《building and buildings synthesize the design norm of the cloth line system engineering 》[7], at the same year, "intelligence building design standard" in Shanghai releases.In 1997, the construction department released 《the building intelligence turn a system engineering's design to manage temporary provision 》.In 2001, the construction department releases 《the intelligence building design lead 》, further norm the our country intelligence construct a market.Some provinces, cities also did an aggressive work in the aspects, such as relevant technique, norm of the intelligence building and policy...etc..Shanghai, Peking, Sichuan, Liaoning...etc. establish the professional committee of the intelligence building and academic think factory successively.
Is the concrete body of national comprehensive national strength and technique level now, its characteristics and advantage obvious, domestic and international the market thinks ° to be good very.The intelligence building not only needs to be in line with international information superhighway, but also wills also promotes the development of information superhighway furthers.The development of intelligence building will arouse on criticizing related technique and the development of instry, such as the information, electronics, automation, calculator, electric power technique etc..Intelligence building at domestic and international of development on the up, foreground vast, the international community studies and develops an intelligence building a technique competitively.

『伍』 翻譯 中國經濟在20世紀90年代迅速發展

你好，「中國經濟在20世紀90年代迅速發展」翻譯成英語是：

China's rapid economic development in 1990s.

-------------希望幫到你，滿意請採納。

『陸』 急求一段話的翻譯，是關於中國經濟發展的。謝謝！

Rectification through a three-year, 1992, China's official identified the socialist market economic system, after the overheating of China's economy has momentum, therefore, 1994-1996 adopted a monetary and fiscal "double tight" policy, in 1996 the successful implementation of "soft landing ",As a result of the premature formation of a buyer's market and the Asian financial crisis led to the total lack of demand, so that the economic downturn in 1997 until 2002, entered the major readjustment of national economic development stage, the implementation of expansionary macro-control policies to address the expansion of total social demands. Since 2003, China's economy is the main problem of overheated investment, consumption, structural problems are conspicuous, the problem of insufficient effective demand.

『柒』 中國經濟的高速發展 英文翻譯

中國經濟的高速發專展屬
(1) the High speed growth of China's economy

(2) The rapid /swift / fast development of China's economy

『捌』 自1987年開始實行改革開放政策以來,中國經濟建設取得了飛躍性進展 翻譯

由中共廣州市委宣傳部、中共廣州市委黨史研究室、廣州市社會科學院、廣州市社會科學界聯合會和廣州日報社共同主辦的\\「紀念廣州改革開放30周年理論研討會\\」，12月5日在廣州召開。來自中央國家機關有關領導，各省市有關部門負責同志和專家學者200多人出席會議。與會同志就廣州改革開放30年所取得的成就、經驗和未來的\r\n科學發展等課題，進行了研討。中共廣州市委書記朱小丹會見了部分與會代表。\r\n\r\n與會同志說，30年前，中國開始了改革開放的偉大歷程。30年來，廣州作為我國改革開放的前沿，高揚改革的旗幟，創造性地貫徹落實黨的路線方針政策，團結進取，奮力拚搏，開創了廣州改革開放和現代化建設事業的新局面。廣州經濟社會發展實現了歷史性飛躍。30年間，廣州GDP增長45倍，成為全國經濟實力最強的城市之一；生活水平不斷提高，城鎮居民人均可支配性收入增長50倍，已進入聯合國糧農組織劃定的富裕區；城鄉環境明顯改善，成為了\\「國家環保模範城市\\」、\\「國家森林城市\\」、\\「國家園林城市\\」、\\「國家衛生城市\\」和\\「全國文明城市\\」。廣州改革開放30年偉大實踐，給我們很多啟示，如解放思想、更新觀念，立足廣州、實事求是，大膽探索、敢為人先，腳踏實地、包容開放等。\r\n\r\n與會者認為，廣州正處於經濟社會發展全面轉入科學發展軌道的關鍵時期。超越30年，再創新輝煌，亟須樹立世界眼光，應繼續發揚敢為人先精神，以面向世界、服務全國的寬廣視野重新審視和確定廣州發展定位；構建現代產業體系，促進產業結構向高端化發展；大力發展現代服務業，促進產業結構的知識化、信息化和高技術化，搶占經濟競爭的制高點；增強自主創新能力，推動高新技術產業跨越式發展；強化文化建設，提高文化軟實力；進一步改善民生，讓全體市民共享發展成果。\r\n\r\n與會同志指出，30年來中國的發展不僅使中國人民穩定地走上富裕安康的道路，而且為世界經濟發展和人類文明進步作出重要貢獻，特別是當前席捲全球的金融危機，中國的作用更加凸顯出來。前不久廣東提出\\「繼續解放思想，堅持改革開放，爭當科學發展排頭兵\\」，這就需要認真總結廣州改革開放30年的經驗，同時要認真研究廣州的重大現實問題，通過解放思想，認識到歷史定位和發展定位，廣東、廣州肯定還是中國發展的排頭兵，為中華民族復興作出新的貢獻。

『玖』 英文翻譯：過去的三十年見證了中國經濟的迅速發展。

過去的三十年見證了中國經濟的迅速發展英文：The past 30 years have witnessed the rapid development of China's economy.

核心詞彙釋義：

過去：past；former times；history；pass (by)；go over；

三十：thirty；thirtieth

見證：bear witness/testimony；give witness；witness；testimony

中國：China

經濟：economy；income；financial condition；manager (of an actor, a musician, a singer, etc)；economical；thrifty；of instrial or economic value

迅速：rapid；swift；fast；quick；speedy；prompt

發展：develop；expand；grow；burgeon；recruit；admit

(9)10年來中國經濟發展實現了翻譯擴展閱讀：

中華人民共和國成立後，通過有計劃地進行大規模的建設，中國已成為世界上最具有發展潛力的經濟大國之一，人民生活總體上達到小康水平。按預定計劃，到2010年，中國已建立起比較完善的市場經濟體制；到2020年，建立起比較成熟的市場經濟體制。

從1953年到2010年，中國已陸續完成十一個「五年規劃」，並取得舉世矚目的成就，為國民經濟的發展打下了堅實基礎；而1979年以來的改革開放，則使中國經濟得到前所未有的快速增長。進入二十一世紀後，中國經濟繼續保持穩步高速增長。

市場經濟體制已經初步建立，市場在資源配置中起決定性作用，宏觀調控體系日趨完善；以公有制經濟為主體、個體、私營、外資等非公有制經濟共同發展的格局基本形成，經濟增長方式逐步由粗放型向集約型轉變。

參考資料來源：網路-中國經濟

『拾』 近三十年來中國發生了很大的變化的翻譯是：什麼意思

發生翻天覆地的原因，既是中國共產黨和中央人民政府正確的民族宗教政策和民族區內域自治政容策的結果，也是西藏人民以主人翁姿態積極參與建設的結果。
一、在政治上，建立人民民主政權，充分保障西藏人民享有當家做主的權利和政治參與自主權。二、在經濟上，極大地解放和發展了生產力，經濟建設實現跨越式發展。
三、在文化上，既保持了傳統文化與信仰，有加快構建覆蓋廣泛的文化傳播體系，增強了現代文化發展的活力。
四、在社會建設上，民生不斷得到保障和改善，西藏人民得到了越來越多的實惠。

參考資料來自《求是》和《新西藏》兩種刊物