生態環境對經濟的影響英文

『壹』 英文辯論賽[關於「環境保護與經濟發展哪個重要」]

1.政府拿了納稅人的錢，不幹行嗎？保護環境是政府基本職能之一，比個人有更充足的人力、物質、信息資源，可以通過等手段有效的保護環境，所以.. 2，環保的范圍很廣，先查一下，哪些主要靠政府的。比如，對生產廠家排污的管理，垃圾分類處理等。 論證的角度有以下： 1.個人有環保的意識也需要政府政策的支持。比如對環保行為給予精神或物質獎勵。 2.政府要環保的公共設施建設好。 3.政府要用人力物力財力進行環保觀念宣傳，特別是從兒童教育開始。 日本英國等國家在公共場所都設置分類垃圾箱，分類垃圾箱上畫了很清晰明確的圖畫，市民很容易把垃圾正確分類，而且從小灌輸環保理念。如今中國人民的垃圾分類觀念提高不少，但是真正做到垃圾分類的少之又少，就上海而言，小區垃圾箱是分類的，但是垃圾車收垃圾的時候將所有垃圾都倒在一起拉走，就算居民做到了垃圾分類也會最終被垃圾車混在一起，分類也白分，能回收的垃圾也被當作無法回收的垃圾被填埋，這就是政府的管理不到位導致的後果。 3.，個人觀點： 問題是個人靠不靠得住。正是因為個人靠不住，所以才要有「政府」這個部門來統一管轄協調，反過來講，要是個人靠得住，那還哪兒來的那麼多問題。 政府的作用，就是將各利益群體的矛盾進行調和，最終達到環境與經濟的可持續發展。 4，長期以來，我國的環保一直是政府主導型，並且這種趨勢與日俱增。中華環保聯合會等機構一項調查結果顯示，97.5％的公眾都贊成將環保指標納入官員政績考核體系；而中國環境文化促進會發布的我國首個公眾環保指數顯示，如果以百分制計算的話，2005年中國公眾環保指數得分為68.05分。綜合兩組數據不難看出，公眾對環保的關注度很高，但參與度不強。 誰都希望有一個良好的生存環境，「全民環保」抑或是達及這一目標最好的方式。如果說「搭便車」現象使得公眾在環保自覺方面容易產生惰性的話，公民環境權行使與救濟的缺陷，則又使這一惰性變成了「麻木症」。 其實，將環境權列為現代法治國家公民的基本權利，已經成為國際社會的普遍共識。面臨日益嚴重的環境問題，固然需要公權力強勢介入，亦需要更多地藉助私權利。通過立法明確公民的環境權，並通過一系列制度安排，確保此項權利行使與救濟的順利實現，不僅為公權力的行使提供廣泛的民意支持，更可依託廣泛的私權利，無時不在、無處不在地監督和制約公權力的作為與不作為。如此多管齊下，環境問題的有效緩解將是可以期待的。 通過立法明確公民的環境權，標志著主管部門管理理念和管理方式的重大轉變：由單一的部門行政管理，轉向高調支持公眾參與，切實賦予公民環境權，以形成主管部門、公眾與NGO組織多方良性互動的格局。 這一格局的最終成型，不僅將為往昔稍顯突兀和孤單的「環保風暴」提供強有力的支撐，更重要的是，環境保護問題有望迎來實質性的變革。 5，保護環境，首先要在觀念上有意識。沱江污染事故發生後，四川省有關負責人反思道：這些污染現象表現在企業，但其根源還是在政府。企業之所以如此肆無忌憚，正是地方政府一味的追求經濟發展，忽視環境保護工作的結果。如果政府注意保護環境，將成為環境保護的最大動力。 其次，保護環境還要有好的管理體制。中國在國家財政能力有限的情況下，充分發揮政府的主導作用，通過制定法律，完善政策，增強機構，加大執法力度，健全監測體系，改善技術能力和多方面籌資等多項措施，在保護環境方面取得了成效。政府對於環境保護的主導作用是中國實施可持續發展戰略中總結出來的最重要啟示。 再次，保護環境還需要科技強有力的支持。由於技術有限，群眾發現環境受到污染在一定程度上要比政府落後。2005年11月13日，吉林省境內中石油吉化公司雙苯廠胺苯車間發生爆炸，百噸苯類污染物流入松花江。環保部門次日即檢測出水體苯超標，但是，松花江流域的群眾在距污染發生10日以後才知道事件。 最後，立法 、執法也是保護環境的有力措施。《環境保護產品認定管理暫行辦法》產生於計劃經濟時代，有些規定與WTO原則不符合。自我國加入WTO後，為適應入時的形勢要求，國家環保總局對原《環境保護產品認定管理暫行辦法》進行了修訂。試問，這些群眾能辦到嗎？ 6，之後才有人們的普遍環保意識的提升，所以說環境保護主要靠政府，或者說個人意識的上升是政府動作的良好結果，也是環境保護最終取得成功的一個可能階段，但是如果把一個中間階段當成對一件事情的主要決定因素就以點蓋面，以偏概全了，所以說我們的觀點是環境保護需要整個社會的共同努力才能最終取得良好的結果，但是環境保護主要是依靠政府！ 7，有意引導對方走入誤區，力爭讓聽眾覺得他們的觀點是「要依靠個人」而不是「依靠群眾」，我們可以准備一些攻擊個人英雄主義的論據和例子，會派上用場的；當然如果對方不中計，那麼你們就從法律的強制性方面多談談吧。 8，歷數中國亂砍亂伐事件，沒有政府幹預，沒有出台相應的制度法律，那麼這種現象將延續；（法律） 9，環境保護主要靠政府從三北防護林，到黃河的綜合治理；從沙漠綠洲工程到汽車尾氣排量的限制；處處都有政府手段在大顯身手，政府手段就像一根無形的繩索，將分散在民眾中的力量積聚起來，使其最大限度的發揮力量，政府手段不僅能夠在治理方面佔主要作用，還在保持環境方面有巨大作用。而民眾意識呢，由於其先天不足，具有鬆散性，從古至今，公眾意識不能形成足夠大的約束力，退一萬步來說，即使絕大多數的人都很自覺了，也能抑制少部分污染，卻對主要污染源無能為力。環境保護是一項復雜的系統工程，涉及面廣，只有政府能多方面地協調；其次，要堅持可持續性發展，就要經濟與環保並行，就要解決吃飯和資金的問題，這只有政府能辦到；再次，政府可以整合人力和財力資源，使其達到效益最優化；再次，環境保護需要全球化，全球化需要政府出面;最後,環境保護中政府的立法、監督具有更強的執行力。所以，我們堅信環境保護政府這一倚天長劍 10.，環保需要： 錢--要政府 人力---需要政府 制度---需要人大，還是政府 稅收調控---需要制度，還是政府 宣傳---費用，還是要政府 國際合作---要有組織，還是政府 11，群眾是由個人組成，但個人不能代表群眾，否則就是個人英雄主義 12，反方一辯則指出，環境問題的根本矛盾在於人口密集，群眾環保意識差；而解決環境問題的根本方法在於群眾積極參與到環保行動中來。反方舉例，德國使用垃圾分類回收箱很成功，是因為德國群眾的環保意識好；而中國使用垃圾分類回收箱效果不好，是因為群眾環保意識差。反方還舉出淮河治理的例子，說明群眾的環保意識比政府撥款更重要。最後，反方歸納政府、群眾二著在環保中的關系——政府起組織、監督的作用，只能治標，為外因；群眾是行動主體，能治本，為內因。反方雖然注意了群眾與政府的比較，但本身的立論框架過於簡單。 在盤問、駁論環節，雙方首先就反方在立論中舉出的例子展開攻防，正方說德國、中國都使用分類垃圾箱卻結果不同，是因為雙方國情不同，這顯然是政府的事情（這個推論有問題，但反方沒有追究）。反方又舉出生活垃圾、環保標志、環保教育等例子，而正方卻一直在說，所有的環保行為缺少了政府的參與，都是不行的 13，火車跑的快，全憑車頭帶。環境保護，是指對自然環境實施的保護，自然環境是一個廣義的概念，包括人類置身其中的整個環境。政府手段是指作為社會管理主導力量的政府採取的保護環境的一系列行為和措施。環境保護要得以有效的可持續的實現，主要靠政府手段。 14，第一，政府作為社會管理的主體，它有權利有義務對它管理的客體履行相關職責。自然環境是這個客體中的組成部分，政府對自然環境的保護責無旁貸。 第二，政府有能力對自然環境進行保護，而且政府保護手段發揮的作用是巨大而無可代替的第三，政府在輿論上可以發揮其杠桿作用，營造全社會都來進行環境保護的濃郁氛圍。第四，只有政府手段才能實現環境保護的科學化，並形成可持續發展的局面

『貳』 求高手把以下一段話翻譯成英文。全球化對經濟的影響

Globalization 's impact on the environment has positive and negative influence. Hand globalization aggravates environmental problems, on the other hand, globalization and to solve environmental problem to offer new view. Economic globalization is the inevitable result that social proctivity develops, at the same time, it is capitalist proction means to the global expansion of proct. Globalization's influence on environment is twofold: it increased global ecological crisis, but also promotes global environmental cooperation, promote the globalization management environment. To date, the negative impact on the ecological environment should be bigger than the positive influence. However, globalization is an irreversible trend, humans only in the understanding of their al effects based on, try to eliminate, rece its negative effect, expand its positive effect, promote the ecological environmental problem solving.

『叄』 自然環境對經濟發展起什麼作用

自然環境是人類社會賴以存在的基礎和前提,是社會物質生活和社會發展的經常的必要的條件。

自然環境或者說地理環境、自然條件、自然基礎。

它包括在歷史上形成的與人類社會活動相互起作用的那些自然條件如:

地理位置、地形、氣候、土壤、水文、礦藏、植物、動物等及其交互作用下形成復雜的綜合體.自然環境是人類創造活動的舞台,是人類創造活動重要的對象。

自然環境通過人類勞動對社會發展起重要作用。

自然環境具有自然、社會雙重屬性,以人類勞動為中介,自然環境在各個不同階段對社會發展都產生重要影響。

(3)生態環境對經濟的影響英文擴展閱讀:

自然條件在經濟上可以分為兩大類,生活資料的自然富源和勞動資料的自然富源。馬克思指出,在文化初期,第一類自然富源具有決定性意義；

在較高發展階段,第二類富源具有決定性意義.地理環境是生產力系統的重要組成部分,是社會發展的內在力量。

馬克思強調一切社會生產力都可歸結為自然力。

『肆』 旅遊經濟對生態環境的作用與影響是什麼

在一定程度上，可能會對生態環境造成破壞作用，因為他們需要去開發某一個項目，會對生態環境或多或少造成一些影響。

『伍』 我要寫關於經濟發展對自然環境的影響

一、環境是經濟發展的物質基礎
自然環境概括起來具有下述四種對人類社會的
重要功能，從而提供了人類生活和生產的經濟效用.
1、大自然是人類的棲息地。新鮮的空氣、清潔的
水源以及肥沃的土地等環境要素，都是人類生活和
繁衍的必要條件;缺少了它們，人類就無法生存下
去。
2、環境是社會生產勞動的對象.人類利用自然
資源生產各種商品與勞務，以滿足自身物質和文化
生活上的種種要求.所以說，自然環境是人類經濟發
展的物資基礎.
3、人類經濟活動中各種各樣的廢棄物，最終都
要排放到環境中去，並經過擴散、積存或同化等自然
過程，轉變為對人類無害甚至有用的物質.作為廢棄
物的排置場或接收體，環境具有自動凈化和控制污
染的獨特功能。
4,清風麗日、山明水秀，旅遊的勝地，娛樂的佳
境.這些優美的大自然條件，更進一步為人類的精神
生活與社會福利提供了物質資源。
二、環境與經濟發展的對立統一關系
實踐證明，經濟發展的確給人類帶來了許多環
境問題，但又只有在發展經濟的基礎上，才能提供足
夠的物質條件，更好地解決環境間題。
環境和經濟發展的矛盾是可以解決的，它們之間
可以彼此協調，互相促進。環境保護並不是經濟發展
的負擔，而是保護生產力，是生產向深
度和廣度進軍的動力，同時也是消費的對象，也是整
個國民經濟體系中的一個重要的生產部門。

自然環境以生態系統的形成制約社會的發展
因這是理論界的共識，這里僅簡議三種制約途徑。第一，它以系統優化平衡程度制約社會需求滿足的程度。社會需求包括生態、物質、精神三種，前者是基礎。生態需求是人類對優美、整潔、舒適、豐裕的生態環境的需求，得不到滿足最終也滿足不了其他兩種需求。生態環境系統優化平衡度愈高，三種需求的滿足度亦愈高，反之愈低。第二，生態系統以其有限性制約社會的發展。地球生態系統作為整體，其普遍自然前提和特殊自然前提都有限。其中可再生的是有限的動態變數，不可再生的基本是常量。它消解人類污染的能力也有限。因而一定社會發展階段人類向自然索取和排污的總量是有限度的。這就是說人類生產和消費的總規模不能超過自然生態系統的最大承受力，否則它就要「報復」人類。第三，它以生態平衡規律制約社會的發展。生態平衡規律是各子系統及其規律（如物理、化學、生物、經濟規律等）相互制約、協同和綜合平衡的總規律。人類在利用這些具體規律「人化」自然時，即使注意遵循它們，如果忽視了生態層次的相互制約、相互協同和平衡，仍會違背生態規律，受到與違背程度成正比的懲罰，直到毀滅人類。歸根到底，這種制約將規范人類與自然的物質變換合理地進行，導致人口生產模式、資源利用模式與之相適應的社會關系模式由現行對立性向和諧性轉換。
總之，人類社會對自然環境的作用是「人化自然」使之發生優化性或劣化性的量變和質變；自然環境對人類社會的作用則如上所述。這種相互作用關系經歷著原始統一、對立統一、和諧統一三大階段。原始統一已包含對立統一，因生產力極低，人為的劣化被自然的優化抵償而未顯。對立統一顯現於毀林農耕，隨生產力的發展而加深，商品經濟階段趨向激化而出現地環質態向星環質態總體轉化和毀滅人類的危機。人類的本性完全能在危機總爆發之前覺醒，實現社會總體發展模式由雙重對立性向雙重和諧性的轉換。
〔注〕

唯物史觀認為，自然環境對社會發展具有重要作用。自然環境提供社會生產和生活資料的來源,影響生產部門的布局、產業結構的調整及其發展方向，通過對生產發展的影響，直接或間接影響社會發展，加速或延緩社會發展的進程。隨著環境問題的日趨嚴重，地理環境對社會發展的作用越來越為人們所重視。所謂環境問題，是指生產和科學的發展以及人們的社會生活所造成的污染和對資源的濫用，使得自然的生態平衡遭到了破壞，不僅影響到社會的發展，甚至威脅到人類的生存。環境問題不僅是一個地區、一個國家、一個民族的問題，而且是整個世界、整個人類的問題。只有一個地球，所有的人都是這同一個地球的居民，沒有一個問題像環境問題這樣真正地成為全世界、全人類的問題。人類必須堅持並切實執行人類社會與自然和諧發展的原則

互相影響，互相制約的辯證關系。

隨著社會的進步，人們對生活質量提出了更高的要求，希望「天更藍、樹更綠、水更清、城更美」，成為人們的共同心聲。江總書記在建黨80周年講話中強調指出：「要促進人和自然的協調與和諧，使人們在優美的生態環境中工作和生活。堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟發展同人口、資源、環境的關系。」充分體現了黨中央、國務院對環保工作的高度重視。

環境的一般概念是指圍繞某一中心事物的周圍事物。中心物不同，環境的概念也隨之不同。我國《環保法》中所稱的環境，是指影響人類生存和發展的各種天然的和經過人工改造的自然因素的總和，包括大氣、水、海洋、土地、礦產、森林、草原、野生生物、自然遺跡、人文遺跡、自然保護區、風景名勝區、城市和鄉村等。

環境保護就是採取行政、經濟、科技、宣傳教育和法律等方面的措施，保護和改善生態環境和生活環境，合理利用自然資源，防治污染和其他公害，使之適合人類的生存與發展。它具有明顯的地區性。環境保護的內容大體可分兩方面：一是保護和改善生活環境和生態環境，包括保護城鄉環境，保持鄉土景觀，減少和消除有害物質進入環境，改善環境質量，維護環境的調節凈化能力，確保物種多樣性和基因庫的持續發展，保持生態系統的良性循環；保護和合理利用自然資源。二是防治環境污染和其他公害，即防治在生產建設和其他活動中產生的廢氣、廢水、廢渣、粉塵、惡臭氣體、放射性污染物質及雜訊、振動、電磁波輻射等環境的污染和危害。

改革開放以來，我國經濟持續、快速、健康發展，環境保護工作也取得了很大成就。盡管中央把環境與資源保護作為基本國策之一，但環境保護形勢仍然十分嚴竣，工業污染物排放總量大的問題還未徹底解決，城市生活污染和農村面臨污染問題又接踵而來，生態環境惡化的趨勢還未得到有效的遏制。

我國是發展中國家，解決環保問題歸根到底要靠發展。我國要消除貧困，提高人民生活水平，就必須毫不動搖地把發展經濟放在首位，各項工作都要圍繞經濟建設這個中心來展開，無論是社會生產力的提高，綜合國力的增強，人民生活水平和人口素質的提高，還是資源的有效利用，環境和生態的保護，都有賴於經濟的發展。但是，經濟發展不能以犧牲環境為代價，不能走先污染後治理的路子。我國在這方面的教訓是極為深刻的。因此，正確處理好經濟發展同環境保護的關系，走可持續發展之路，保持經濟、社會和環境協調發展，是我國實現現代化建設的戰略方針。

經濟發展與環境保護的關系，歸根到底是人與自然的關系。解決環境問題，其本質就是一個如何處理好人與自然、人與人、經濟發展與環境保護的關系問題。在人類社會發展的過程中，人與自然從遠古天然和諧，到近代工業革命時期的征服與對抗，到當代的自覺調整，努力建立人與自然和諧相處的現代文明，是經濟發展與環境保護這一矛盾運動和對立統一規律的客觀反映。有些同志認為環保與經濟發展是對立的，認為要保護環境必然要犧牲經濟的發展。這些年的實踐證明，正確處理環境與發展的關系，二者是可以相互促進的，可以達到經濟和環境的協調發展。美國的環境保護和經濟發展狀況為我們提供了很好的可資借鑒的範例。

當今，綠色經濟、循環經濟成為新世紀的標志。用環保促進經濟結構調整成為經濟發展的必然趨勢。保護環境就是保護生產力，改善環境就是發展生產力。因此，如何協調環境與經濟的關系，建設人與自然和諧相處的現代文明是堅持實現保護環境的基本國策的關鍵。

自然生態的破壞會影響經濟發展的環境

自然生態系統作為社會經濟系統存在和運行的環境基礎，除直接影響經濟生產力外，還對經濟發展的環境施加巨大的影響。也就是說，自然生態環境的惡化，除了造成生產力下降等看得見的經濟損失外，還會影響到地區產品的市場競爭力和投資環境。

1) 生態環境惡化會影響到地區生產力的提高

自然生態環境的狀況不僅是確保某些產品質量(如綠色食品等)的必備條件，而且會對經濟發展的類型、規模、速度，以及生產效率和投資效率施加影響。自然生態環境的惡化往往發生在以勞動密集型產業和資源密集型產業為主的經濟發展階段，此時的自然生態環境的惡化對國民經濟和社會生產力發展的影響往往更為突出。有資料表明，在我國生態環境破壞較為嚴重、生態比較脆弱的地區內，76％以上的縣是貧困縣；全國74％的貧困縣分布在生態環境破壞比較嚴重的地區。貧困地區的主要產業是種植業和畜牧業，這兩種生產對自然條件的依賴性是很大的。這些地區自然生態環境的惡化，一方面會對農業生產施加負面影響，使其脫貧難，另一方面，由於遭遇自然災害的概率大，即使脫了貧，也極易返貧。所以，生態環境惡化進而生產力低下，既是貧困地區致貧的因素，也是這些地區的貧困人口初步脫貧後極易返貧的根源。自然生態環境的惡化會制約農業生產力的提高，農業生產力低下造成的貧困又反過來誘發出一系列導致自然環境惡化的行為，將進一步制約農業產力的發展，從而使地區更加貧困。所以從另一個方面說，貧困既是自然生態環境惡化的原因，也是自然生態環境惡化的結果。不打破這樣的惡性循環，既無法發展貧困地區的生產力，也無法保護和改善該地區的自然生態環境。

2) 生態環境的惡化會影響產品質量進而影響產品的市場競爭力

由於農業生產所依賴的自然生態環境條件的惡化，各種病蟲害泛濫，會造成傳統優質農產品的質量下降農產品質量大幅度滑坡，影響到我國農產品的國際競爭力，甚至國內市場也受到國外農產品的巨大挑戰。

3) 生態環境的惡化會影響到地區的投資環境

例如非洲的馬達加斯加、衣索比亞和象牙海岸等，過去因擁有豐富的遺傳基因資源而成為非洲國家中少有的對外資有吸引力的地區，在國際自然保護組織的推動下，它們依靠特有的生態資源吸引了大量外資，尤其是在遺傳基因資源保護區的周邊地區，許多發展項目得到了外部資金的支持。然而，由於不注重自然生態環境的保護，許多珍稀瀕危物種相繼滅絕了。隨著自然生態的不斷惡化，外部投資者失去了投資興趣。

4) 環境惡化影響城市化

一是阻礙甚至逆轉城市化，區域生態環境惡化通過「劣幣驅逐良幣效應」，把具有良好經濟實力和文化素質的居民「驅逐」出區域，並使技術和資金也隨之流失，最終造成區域經濟的衰退；二是改變城市空間結構，城市中心一般人口密度高，生態環境壓力大，一些有錢有車居民紛紛到郊區尋求適宜生活環境。

3,生態環境惡化降低了人類生存質量進而威脅人類生存

污染物侵害人的肌體，降低人的生活質量。環境污染超過一定限度後，人類的健康就會受到損害，疾病就會發生；工業三廢進入環境，彌漫於空氣、水域和土壤，造成嚴重的空氣污染、水污染、土壤污染和噪音污染，污染通過空氣和食物進入人體，形成危害。生態環境破壞造成生物鏈破壞，資源枯竭，使人類面臨生存危機。

哈哈，回答不一定好，希望對你有些幫助~~

『陸』 生態環境與經濟發展的相互作用

以上回答不全，應抄該說經濟和環境是辯證關系，相互制約，相互促進。
當今形式下，經濟的發展是依靠犧牲環境，比如礦山開采、圍湖造田、工廠排放廢氣水等等。要改變環境，只能靠經濟發展，積累足夠的財富才有能力改善環境。

『柒』 生態環境對中國經濟和社會的可持續發展有什麼影響

民以食為天，中國是一個人口眾多耕地面積匱乏的國家，要解決吃飯問題，就得向土地回要，所謂靠天吃飯，答天是什麼，天是自然環境。
過去，有一段時期，有人錯把「人定勝天」理解為，人可以戰勝自然，興修水力，砍伐森林，結果水源枯竭，大河斷流，地下水減少，現在不要說農業用水，就算飲用水都開始缺少。
隨著現代化建設的深入，城市規模越來越大，人類為改善居住條件，大量佔領土地，使得森林覆蓋率銳減，空氣污染加劇，導致呼吸系統疾病不斷攀升，人們生活質量下降。
由於森林覆蓋率減少，工業廢氣汽車尾氣排放增加，導致空氣中二養化炭超標，溫室效應加劇，大氣環流改變化，氣候變化，農作物減產，自然災害頻繁，人類很快就會遇到大麻煩（不等餓死，就會被自然災難毀滅）。
一但老百姓溫飽受到沖擊，社會穩定就會成問題。在大的災難來臨時，人性的丑惡面就會顯現，社會就會動盪不安。因此，生態環境對社會的影響力會是全方位的，生態環境對農業的影響將會是致命的，對人類的生存的影響是無限的。
保護環境是整個人類社會持續發展的基礎。經濟是建立在社會穩定基礎上的。

『捌』 英語辯論賽 觀點環境比經濟重要的總結稿

China is a developing country, and in the socialist modernization drive in the process of economic development and environmental protection often conflict. We need to protect the environment of economic development.

First, we must protect the environment of economic development is the essential requirement of economic development. Economic development is to improve people's living standards. China's economic development is to solve the people's increasing material and cultural needs. Born Out of China's semi-colonial and semi-feudal agricultural country. Weak economic foundation, a low level of instrialization, in the course of economic development and economic development in the protection of the environment prevailing contradictions. Protection of the environment including the protection of people's living environment and the natural environment. Exist in the city economic development especially instrial development on the lives of the residents have a negative impact on the situation in the rural areas there is more damage the natural environment and ecological environment. The purpose of economic development is to improve people's living standards, and the process of development because of damage to the environment affect people's lives, and contrary to the original intent of economic development.
譯文：我國是發展中國家，在社會主義現代化建設過程中發展經濟與保護環境時常發生沖突。我們發展經濟必須保護環境。

一、發展經濟必須保護環境是發展經濟的本質要求。發展經濟是為了提高人民的生活水平。在我國發展經濟是為了解決人民日益增長的物質文化需求。我國脫胎於半殖民地、半封建的農業國。經濟基礎薄弱，工業化程度低，在經濟發展過程中發展經濟與保護環境的矛盾普遍存在。保護環境包括保護人民群眾生活環境和自然環境。在城市存在發展經濟尤其是發展工業對居民生活產生不良影響的情況，在農村更是存在破壞自然環境和生態環境的問題。發展經濟的目的是為了提高人民生活水平，而發展過程中因破壞環境影響人民生活，違背了發展經濟的本意。