㈠ 英語翻譯段子
②Proction effect: Increased the procer surplus. before implementing TBT, the procer surplus is the P1P3C area, but after implementing TBT, the procer surplus was the P2P3H area, the procer surplus increased the P1P2HC area. (two), TBT to trade export State influence effect analysis: First, to export State terms of trade influence (terms of trade effect) Regardless of export State for great nation or small country, because TBT has prevented its proct export, causes the domestic proct to supply exceed demand, definitely will rece this commodity the price, the overseas available same commodity will trade more this commodities, therefore terms of trade worsening.
對應的中文是：②生產效應：增加了生產者剩餘。
在實行TBT以前，生產者剩餘為P1P3C的面積，而實行TBT後，生產者剩餘為P2P3H的面積，生產者剩餘增加了P1P2HC的面積。
（二）、TBT對貿易出口國的影響效應分析：
第一、 對出口國貿易條件的影響（貿易條件效應）
無論出口國為大國或者小國，由於TBT阻止了其產品的出口，導致國內產品供大於求，必然會降低該商品的價格，國外則可用相同的商品換得更多的該商品，所以貿易條件惡化。
Second, to the export State domestic economy activity's influence (domestic effect) similarly take the small country as the example, analyzes the model building with the supply and demand, following chart: in the chart in two, is convenient for the analysis, after our supposition this country encounters the TBT limit some commodity all flows in the home. OQ, OP, S, D express this commodity output, the price, the domestic supply curve and the demand curve separately, before not having TBT to set limit, this country supplies are OQ3, the price are OP2, the domestic demand is OQ1, Q1Q3 is the volume of exports, after implementing TBT, the Q1Q3 proct transfers the domestic sale completely, the domestic price the drop will be OP1. ①Expense effect: Before the consumer surplus increases TBT to set limit, the consumer surplus is the P2BA area, after TBT sets limit, the consumer surplus is the P1EA area, the consumer surplus increased the P1P2BE area. ②Proction effect: Before the procer surplus reces TBT to set limit, the procer surplus is the FCP2 area, after TBT sets limit, the procer surplus is (FHP1-HEQ3Q2) area, the procer surplus increased (P1P2CH+ HEQ3Q2) the area. ③National income effect: After the income reces TBT sets limit, the national income originally should have HEC area income vanishing.
對應的中文：
第二、 對出口國國內經濟活動的影響（國內效應）
同樣以小國為例，用供求分析建立模型，如下圖：
在圖二中，為分析方便，我們假設該國遭遇TBT限制後的某商品全部流入國內。OQ、OP、S、D分別表示該商品的產量、價格、國內供給曲線和需求曲線，在沒有TBT設限前，該國供給為OQ3，價格為OP2，國內需求為OQ1，Q1Q3為出口量，實行TBT後，Q1Q3產品全部轉為國內銷售，國內價格將下降為OP1 。
①消費效應：消費者剩餘增加
TBT設限前，消費者剩餘為P2BA的面積，TBT設限後，消費者剩餘為P1EA的面積，消費者剩餘增加了P1P2BE的面積。
②生產效應：生產者剩餘減少
TBT設限前，生產者剩餘為FCP2的面積，TBT設限後，生產者剩餘為(FHP1―HEQ3Q2)的面積，生產者剩餘增加了(P1P2CH+ HEQ3Q2)的面積。
③國民收入效應：收入減少
TBT設限後，國民收入本應該有的HEC面積的收入消失。
Third, the technical trade protectionism (TBT) to contemporary international trade's influence (one), TBT sets up the original intention and the necessity is worth affirmative. TBT sets up the original intention is good, it emerges has certain society and the historical perspective, we may sum up it as the following two aspects. the first aspect, finishes after the World War II, the world economics and the international trade had the very big development, but as a result of the people to the environment and the ecology question's understanding insufficiency, causes various countries' the ecology and the environment while proces and trade development receives certain destruction, the economical trade, the ecological environment and sustainable development's contradiction is day by day prominent, therefore various countries take the technical measure in abundance, afforests the proction and the trade. the second aspect, science's and technology's development causes the trade proct and the service technique content is getting higher and higher; Simultaneously the people living standard and the quality of life enhance unceasingly, the consumer to the proct and the service selective enhancement, to the proct and the service security, wholesomeness, and the performance request is also getting higher and higher, this request various countries take the effective technical measure, safeguards the normal proction, the trade and the expense. Therefore, we may see clearly TBT sets up the original intention is good, moreover the right technical measure is beneficial in the enhancement proction efficiency; Is beneficial in the promotion international trade development; Is beneficial in guaranteed that the export procts the quality either protects human, the animal or plant's life or the health and the protection environment, prevents the fraulent practice, or protects the importing country the basic security interests; Is also beneficial in the international standardized aspect in the developed country and provides the related assistance to the developing country transfer technology. Therefore said that TBT sets up also has its necessarily.
對應的中文：三、 技術性貿易壁壘（TBT）對當代國際貿易的影響
（一）、TBT的設立初衷及必要性是值得肯定的。
TBT的設立初衷是好的，它的興起有著一定的社會和歷史背景，我們可以把它歸結為以下兩個方面。
第一個方面，自從二戰結束以後，世界經濟與國際貿易有了很大的發展，但由於人們對環境和生態問題的認識不足，使得各國的生態與環境在生產與貿易發展的同時都受到一定的破壞，經濟貿易、生態環境和可持續發展的矛盾日益突出，所以各國紛紛採取技術性措施，以綠化生產與貿易。
第二個方面，科學技術的發展使得貿易產品與服務的技術含量越來越高；同時人們生活水平和生活質量不斷提高，消費者對產品和服務的選擇性增強，對產品與服務的安全性、衛生性、及性能性的要求也越來越高，這就要求各國採取有效的技術性措施，來保障正常的生產、貿易與消費。
因此，我們可以清晰地看到TBT的設立初衷是好的，而且正當的技術性措施有益於提高生產效率；有益於促進國際貿易發展；有益於保證出口產品的質量或保護人類、動物或植物的生命或健康及保護環境，防止欺詐行為，或保護進口國的基本安全利益；在國際標准化方面也有益於發達國家向發展中國家轉讓技術並提供相關的協助。所以說TBT的設立也是有其必要性的。
(two), nowadays's TBT already became the international trade the bottleneck to have the ironclad evidence. Although the technology trade barrier sets up has its necessity, but nowadays's TBT already seriously twisted the original intention which it sets up, various countries set up TBT to protect the proportion which the environment and people's security occupies to be getting fewer and fewer, but sets up the barrier to prevent the overseas commodity the import to be actually getting more and more, has become a trade protectionism powerful tool. The fact proved that TBT seriously had already hindered international trade normal advance, becomes a bottleneck which the international trade oversteps with difficulty. we first looking from TBT in the notification situation in recent years, according to WTO "the TBT Agreement" and "the SPS Agreement" the stipulation, the member formulates before the trade possibly has the tremendous influence technical measure to notify for the TBT committee or the SPS committee, and gives other members to appraise the time. in 2002, altogether had 45 members TBT which and SPS total quantity 1429 notified to the TBT committee and the SPS committee, bi shangnian grew 6.4%,1995-2002 year TBT and the SPS notification total is 8507. The special details see the next table:
對應的中文（二）、現今的TBT已經成為國際貿易的瓶頸是有真憑實據的。
雖然技術貿易壁壘的設立有其必要性，但是現今的TBT已經嚴重扭曲了它設立的初衷，各國設立TBT來保護環境及人民的安全所佔的比例越來越少，而設立壁壘來阻止國外商品的進口卻越來越多，成了貿易保護主義的一個有力的工具。事實證明，TBT已經嚴重阻礙了國際貿易的正常進行，成為國際貿易難以逾越的一個瓶頸。
我們先從TBT在近幾年的通報情況來看，根據WTO的《TBT協議》及《SPS協議》的規定，成員制定對貿易可能有較大影響的技術性措施前應通報給TBT委員會或SPS委員會，並給予其他成員評議時間。2002年，共有45個成員向TBT委員會和SPS委員會通報的TBT和SPS總量1429件，比上年增長6.4%，1995—2002年TBT和SPS通報總數為8507件。具體情況見下表：
好了搞定
㈡ 求笑話 外貿方面最好
1.一個美國人到德國去旅遊，德國一家旅遊公司派了一條名叫「業務員」的狗，這條叫「業務員」的狗兢兢業業，認認真真，帶領美國人游遍德國，給美國人留下了深刻的印象……
兩年後，美國人再次來到德國，來到這家旅遊公司還想找那條叫「業務員」的狗作向導。旅遊公司的負責人說，原來叫「業務員」的狗，已經改名叫「經理」了，如今他什麼也不會，只會蹲在角落裡沖別人哇哇大喊大叫……
2.一個小偷行竊被抓獲，法庭對他起訴。
小偷向法官申訴說：「法官先生，我是迫於無奈才幹這種事的。試想一想：我肚子餓，一點食物也找不到，連像樣的衣服也沒一件；沒有家庭，沒有朋友，這叫我怎麼辦呢……」
法官說：「你的供詞使我很感動，我對你深表同情。在今後一年裡，我代表我這個機構，免費地向你提供一個住處和適量的食物、衣物；你在這一年裡，可以得到你所沒有的一切。」
3.在外貿界的中國朋友們老是聽到 國外的客戶抱怨：中國人太壞了 ， 太壞了 。。。
很多中國人很是不理解 就 追究其原因 結果這一查 查出這么一個段子。
在 很早的時候，有一個美國人，法國人和 中國人 被同時淪落在一個荒島上。
島上什麼也沒有 於是他們三個人只能 向神求救 果然不負有心人 ，神仙出來了說；我沒人答應你三個要求你們誰先說？
美國人前先說：1 我要100萬個金幣 2 給我6個美女，3 讓我離開這里 。
神仙一揮袖子 美國人消失了。
神仙對法國人說：你呢？
法國人：我要200萬個金幣 12個美女 然後離開這里 。
神仙 有一揮袖子 。。。。
神仙問中國人：你呢？
「給我來瓶2鍋頭 」 喝下去後 說：在給來一瓶 。 第3 ，我一個人喝酒沒意思讓他們倆回來陪我喝酒。。。
於是。。。。。。
回來後 美國人和法國人 無奈得很 沒辦法 只能再次拜神 以求顯靈。。
果然神仙有出來了 說這次我只能沒人答應你們2個要求了 ，你們誰先來？
美國人 長了個心眼 說：讓他（中國人）先來 ，他先來。。
中國人說 ：給我來評2鍋頭。 神仙趕緊問 第二個呢？
當時中國人正在喝著那2鍋頭 來不及說話 就不耐煩地說 ：行了，行了沒你事了 ，你走吧。。。。汗
4.有兩個女兒的莫里森不幸在一次車禍中截去了左腳，為此，保險公司付給他一筆數目可 觀的保險費，他將這筆錢做了大女兒的嫁妝。」
在教堂里的大女兒的結婚儀式上，小女兒趴在莫里森的耳邊，輕輕地問：「爸爸，您該 替我想想了，我的嫁妝怎麼籌措呢？」
5.我有一同事，姓白，是個小姐。有個香港的客戶打電話來要資料，我告訴他由白小姐負責。下午的時候收到一張傳真，ATTN是MISS WHITE。我很奇怪，因為公司沒有這樣一位小姐啊。想了一下，就明白郵件是給白小姐的。
6.這是以色列客戶告訴我的故事，他參加過中東戰爭.他說阿拉伯的士兵又蠢有懶，軍官訓練新兵走正步的時候，很多士兵都分不清左右，以至於隊伍散散亂亂；這時候有個軍官想了個辦法，讓士兵左手拿土豆，右手拿西紅柿，軍官說土豆的時候，士兵邁左腳，軍官說西紅柿的時候，士兵們則邁右腳，整個軍營士兵們整齊的邁著步伐，空氣中盪漾著軍官豪邁而有節奏的口令聲：tomato, potato, tomato, potato, tomato........
阿拉伯人確實懶散，出生在金山上面，滋生了飯來張口，衣來伸手的習慣；估計大夥做中東單的都了解，阿拉伯客戶傻有錢！
7.招待一很熟的歐洲客戶，提議吃狗肉。他連連搖頭，說萬萬使不得，又說他家就養了兩只狗，難以想像好朋友被吃掉。只好做罷。河南大學生網-k
第二天，俺先宰不奏，點了盤白切狗肉，對他說這是盤驢肉。他吃了，覺得味道不錯。
客人回國後約一星期，俺嘴辰上生老大的皰疹，又痛又癢，在email里說可能是因為說了謊而被上帝懲罰，告訴他那盤驢肉實際是狗肉。 他回信說：really? my dogs were quite upset by the story!
8.我們阿富汗的客戶很煩很羅嗦，後來看到是他的電話我都懶得接，有次他問Can you give me your moblie no? 我說 I don』t use mobile.他說 No no i don』t believe it , you Chinese everyone has mobile. 我暈……
還有奈及利亞的客戶那總是停電，每次傳真都很難發通，經常發過去的時候他說Hold for a while, I』m making electricity.……他在那手搖發電……