经济学口译词汇

『壹』 考catti英语三级口译笔译，自学需要买什么书词汇书呢

新东方的中高级口译考试词汇，考试必备精要等，还有笔译实务3级的，最回好有一套口译教程，细答心研读，一定会有效果；其实这些都是素材，关键还是自己多练习，多听，多看，多说，多抄，上述的书只是针对考试的各项词汇和内容

『贰』 CATTI三级笔译综合能力考试的词汇该怎么复习

对于来CATTI三级翻译，一般的词汇量应该自在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、政治、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和网络能。

有关人事部门考试词汇的书应该很容易找到，无论是上网还是买书，都要把词汇翻遍几遍，然后认真做课本上的文章，特别是汉英翻译。应该注意词汇的选择，通过提问巩固词汇，增强记忆。总之，背单词的效果不好，应该把阅读和翻译实践结合起来。

CATTI三级笔译综合科目题型介绍综合能力部分：

60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

『叁』 2016catti三笔英译汉多少词

2016catti三笔英译汉字数约为 500-600词。

1、catti三笔考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份回不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。通过CATTI2笔译考试后，继续学习和实践1-2年翻译工作，就能成为合格翻译。

2、2004年5月下旬，英语二、三答级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行。

『肆』 准备考英语口译，应该自学哪些教材

你可以看看CATTI考试的相关资料：
外文局出版的综合和实务（口译两本，笔译两本）
历年工作报告中英文对照版
经济学家中英文对照版
林超伦 的《实战口译》
毛荣贵的《《新世纪大学英汉翻译教程》
《邓小平文选》 3卷中英文对照
《中高级口译口试词汇必备》等
Beijing Review和中英文对照的工作报告
《英语世界》《逆向法巧学英语》
以上是个人觉得比较可行的，仅供参考。

『伍』 国际上有关经济类的银行，石油，金融等的英语缩写，翻译

你在网络搜保罗时报
有很多经济金融方面的中英名词对照

『陆』 我是一个大三的学生，想考西外的MTI口译，求各位大神，如何复习翻译硕士英语和翻译基础两门

找个考研班，专门针对这个翻译的。

『柒』 请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好

两本都需要，因为来《自英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：

针对英译汉和综合科目的：

1、《新东方专八词汇》。

2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

3、刘毅5000词，10000词系列。

4、范家材《三维英词》。

『捌』 我是学经济学的，报中级口译还是BEC中级

主要看你未来想从事什么职业吧~~我也是学经济学的，口译我没考过，BEC中级是去年考的，努力准备没问题的，这些证只是一堆纸，有没有用要看你的实力的

『玖』 口译菜鸟，求各位给推荐一下教材（由浅入深）

CATTI的教材，比考试难，这是众所周知的，我说的不是语速，而是文章难度。
三级口译教材，好比二级考试难度。
即使你报班，老师通常也不会建议你去研究透那本【鬼书】，因为太费精力。
拿我自己看过的书，给你一个推荐，具体哪个好，你自己翻翻书看看。
基础阶段：
1.上海中高级口译教材，中级口译教程，第三版或者第四版，都可以。后者，我没买，听说第四版改动很大，多了不少近几年的东西。还算编的严谨。基本就是当练习册，自己练习了。题型跟CATTI不同，但可以拿来入门的。有MP3盘一张。
2.汉英口译入门，李长栓老师编的。北外牛人哦。。。没音频，一本书而已。编的不错，以句子为单位，给你讲怎么翻译汉译英。怎么搭配，怎么造句合理。都是经济贸易类内容，略显单调，但质量很高。
3.现代汉译英口译教程，新版有搭配MP3盘，很厚，分书跟练习册，一本蓝，一本绿。这是我做翻译之前，朋友推荐的。吴冰老师编的，里面的词汇部分是亮点，一度认为，练习册比书给力。。。
中级阶段：
1.上海中高级口译考试，高级口译教程。这都不用说了，梅德明老师主编的，第几版都可以。最好是第四版，我看过，比第三版东西多了不少。入门CATTI前，很多培训学校，也爱用这套教材讲课。
2.梅德明老师编的一套【新英汉口译实践】 【新汉英口译实践】都是05年版，两大本，够全面的，不过，我还是推荐你用高级口译第四版。教材内容，越新，越有兴趣看完，这是我的经验。。。。
高级阶段：
直接用CATTI指定教材，不要较劲，那译文就是个参考，其实CATTI三级阶段，不能算什么高级阶段。。。后面还有更恐怖的教材。
我当初是没买指定教材，直接用的，实用英语口译教程，鉴于三级跟二级之间的难度教材。
至于方法。。。雅思8分，只是说明你辨音能力不错。口译还有短时记忆的训练要做，还有笔记训练。每天保证阅读至少2篇经济学人或者同类外刊杂志，手动翻译下。然后听力，不用说了，多砸时间，才有飞跃。你要做的是，听几句中文，复述出来，听几句英文，写出来。
每天，5个小时复述训练，锻炼记忆能力，大概两周吧，能有点效果。
至于笔记，哪本教材都可以，练，没别的取巧方法。书上符号，你能接受，就用他的。不能接受，就自己创造一个好记的。
纯手工码字。。。

『拾』 有哪些翻译高手读过 "英语口译常用词语应试手册(2、3级通用) " 这本CATTI应试参考书

个人推荐资料：
冯建忠老师的《实用英语口译教程》
庄绎传老师内的《翻译漫谈》
林超伦老师的《口容译实践》
毛荣贵老师的--《新世纪大学英汉翻译教程》
张培基老师的《英汉翻译教程》
中式英语之鉴
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
《经济学家》期刊
《邓小平文选》1--3卷中英文对照
CATTI的《笔译综合能力》和《笔译实务》
历年政府工作报告

综合和实务两本参考书上的错误和不妥确实有，特别是三级，个人觉得可能是这些编者的研究生弄的吧，水平有限，然后又没有认真校对过，所以就那样了；那些书看看就罢了，取可取之处用之吧！我推荐的上面这些质量高多了；翻译未必要用官方的教材，那些破教材也不见得多好，通过别的教程提高翻译能力，不变应万变即可；考前再熟悉下真题和试卷的大致出题风格即可；