❶ 请问英文高手“威海邦联进出口有限公司”正确翻译是“WEIHAI BONGLIN IMP.& EXP.CO.,LTD”吗先谢了！
“威海邦联进出口有限公司”可以翻译成:
“WEIHAI BANGLIAN IMP.& EXP.CO.,LTD”
一般公司名字自己说了算专, 可以把邦联作为音译属的也好.原来写的是BONGLIN (听着象邦林的). 所以, 可以直接把邦联的汉语拼音写出来.
也可以用英文的发音翻译一下.
❷ 国际贸易英文翻译
如果国家间没有官方特定协议签署，贸易条款将根据国际商会与1936年引进并后续多次更新的贸易术语定义，该术语在世界范围内被广泛接受。有些诸如是本土交易发生在美国的贸易仍在以1941修订版美国对外贸易定义报价，好似外界依然在流通使用该定义。其中最常使用的是六条以“FOB”开始的条款。但这些条款已经满足不了当今的复杂运输模式。国际货运中贸易条款的使用是以明细清晰度和贸易的安全性为目的的。
❸ 几个国际贸易的翻译
1.unit price: 单价
2.total value: 总价，总金额
3.CIF C5 London:
成本、保险费加运费（Cost,Insurance and Freight),含5％佣金，到伦敦港
4.FOB Trimmed Qing Dao:
船上交货（free on board) 青岛港
5.hard currency ：硬通货
6.soft currency ：软通货
7.banking charges ：银行手续费
8.CFR N. Y ：成本加运费（Cost and freight)，至纽约
9.Your commission 3% on FOB value has been included in the above price： 上述价格已包含你在船上交货（FOB)条款下价值的3％的佣金。
10.USD20.00 per yard FOB Dalian net： 每码20美元，船上交货（FOB)大连， 净价（不含佣金）
11.DM 46.00 per set CFR Hamburg ：每套46德国马克，成本加运费（Cost and freight)，至汉堡港
12.GBP2.50 per doz CIF London including 5% commission：
每打2.5英镑（Great Britain Pound),成本、保险费加运费（Cost,Insurance and Freight),到伦敦港,含5％佣金
❹ 国际贸易翻译求解
Dear Sirs,
We have received your e-mail of April 6 offering us China Canned Pears at US$12 per carton.
In reply, we regret to inform you that our customers in Canada find your price rather on the high side.
Our customers would like to order 6 containers of 1,700 cartons each, which is a big deal. To step up the trade, we counter-offer as follows:
China Canned Bartlett pears, packed from 20-- crops, net weight 820g per tin, 12 tins to a carton, at US$10 per carton FOB Qing.
As the market is declining, we suggest that you make some concessions and conclude the business.
We look forward to your positive reply.
Yours faithfully,
❺ 国际贸易翻译怎么收费
不知道你要做的是什么翻译呀，口译？笔译？还是合同翻译？中译外还是外译版中，外文又是什权么文种？不同项目服务收费不一样吧。我看有一个涉外信用证的诉讼案里，信用证及其单据的翻译，翻译公司收费1000元，我个人觉得这个是很便宜的。
❻ 急需国际贸易翻译
来自：国有商业银行，吉达 到：中国银行，江苏溴。 日期： jan.3rd ， 2005年 升/ C否： 6688 升/炭金额：回 usd28 ， 820.00 申请人：为XYZ公司答，吉达 benecifiaty ：美国广播公司南京公司 草案订定对美国在sighjt为90 ％的发票价值 部分装运：不sllowed 商品： ABT生根粉4400 ctns梅岭品牌橙果酱，二百五十○克/可以， 12罐在一个纸箱 单价： usd6.55/ctn到岸价格吉达 counrty产地：中国p.r 文件规定：商业发票副本，在3月在同一日期，即升/炭发行日期显示的原产国的货物和认证必须真实和正确的，说明合同no.sum 356/05and 升/炭没有。 附加条件：所有dicuments必须注明航运马克果酱在钻石吉达
❼ 国际贸易翻译
1 in the credit business, the issuing bank is the first payer, exporter (usually the letter of credit beneficiary) present their letter of credit vouchers directly to the issuing bank withdrawals, without first find out where the importer (openers) 2 credits certificate is a self-contained document, independent of the lease contract for the sale outside the 3 contract between the import and export, import and export binding upon the parties only 4 letters of credit issuing bank and the applicant is a contract between the issuing line, the applicant, beneficiary, and the other banks involved in credit operations are subject to the constraints, but the banks are has nothing to do with the contract for the sale 5 business deal with documents and letters of credit. Only on the surface, consistent with bank letter of credit against the terms of the documents, negotiation and payment. But such are subject to very strict, this is the so-called "strict compliance with the principle." It requires not only "consensus document", also requires consistency between the documents, that "just the same"
❽ 国际贸易翻译.求救啊啊!!!!
去http://www.iciba.com/上去内自己翻译!!容!!!!!!!!!!!!!!!!
❾ 求国际贸易翻译高手，急急急，请看下面补充内容：
看了前面几个回答，感觉都没有实际接触过外贸这个行业，翻译出来的都很生硬，以版I am amazed 这句为例，真的就仅仅权表达惊讶和意外的意思么？其实老外更想说的是抱歉。 至于自称国贸专业的童鞋将on a daily basis 翻译成 很基本的事情，那位童鞋还得回去好好复习复习。
翻译如下：
我们的采购竟然没有及时联系你，对于这点我感到抱歉，在土耳其的时候，我就已经把你的资料发给他了。
就我司而言，我司流动资金并不足以在欧洲市场快速采购大批量铜，我们需要的是一位能够快速倒手的合作伙伴，从而在你们国内市场和欧洲市场之间起到桥梁作用。我们有两个仓库，我们希望收货后能以最优价格出手给下游厂商，并能尽快回款。我们的采购量很大，并且因为出货量太快，我们几乎没有库存。所以我希望能和贵司建立一种长期合作的关系，以满足我们的需求。请及时与我联系。
顺祝商祺
❿ 关于国际贸易的翻译!很急!!!!
纯手工的哦
1. 其中指出, 国家间的贸易会对双方都带来利益, 即使一国的制造成本比另版一国低. 只要生产某种产品的效率权上存在细小的差异, 甚至连较穷的国家在制造方面也可以占据优势.
2. 更引人注意的是, 当今制造业贸易的重要性日渐凸显, 而且初级产品的重要性正在下降.
3. 这些发展更关乎发展中国家, 发展中国家的贸易一直关注于初级产品. 专注于相对较缓的产品种类使他们更难从出口制造品的国家处获得利益.
4. 贸易的相对规模经常以一个国家的出口额和其GDP进行对比衡量, 这一比率上升表明一个国家国内更多的制成品和相关服务买到了国外.